Autor: Björn Kluger

Los resultados del proyecto: Buen Vivir – Asi vivimos, asi queremos vivir!“ los presentamos en una publicación en Alemania y en una exposición en la Casa Cultural Colombiana Alemana en Cartagena / Colombia. GRACIAS para todos/todas que nos ayudaron y participaron en tiempos dificiles.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Nach der schwierigen Phase von mehreren Monaten Lockdown in Kolumbien bis September konnten einige Jugendliche von der Partnerorganisation und Egling Meriño erreicht werden. In Anlehnung an den Workshop zum Thema essen in Parchim wird der Weg des Essens auf den Tisch nachvollzogen und reflektiert … Wir sind froh, dass es in Kolumbien wieder Alltag gibt und während es hier in der Region wieder zu einem Lockdown kommt …

Estamos feliz que en Colombia se normaliza la vida cotidiana y Egling Meriño pude llegar a algunas/os jóvenes para trabajar en el tema del Buen Vivir. Así veremos un ejemplo ´como llega la comida a mi casa´que muestra la reflexión y el trabajo como respuesta a los ideas de los participantes en Alemania …

• 

• 

• 

• 

Die Kinder und Jugendlichen aus Parchim haben sich darüber verständigt, was ist ihnen am ´megawichtigsten´? Mit Jutta Bauer sind die Gedanken und Ideen in Zeichnungen ´übersetzt´ worden. Eine zweite Gruppe hat das ´Gute Leben` mit ihren Einstellungen und Werten in Beziehung gesetzt, was nachhaltig zu Glück, Zufriedenheit und auch sozialem Zusammenhalt führen kann.

Los participantes de los talleres en Parchim (Alemania), han discutido – que es lo más importante para mí? y los resultados muestran que diferente son las ideas del Buen Vivir – la familia, una buena comida, los raizes que tienen, amistad o sea los valores que conjunta una sociedad sustenable. es una definición diferente de la sustenabilidad y el cambio de clima … pero sí eso lo es que piensan los jóvenes …

Die ersten Arbeiten aus Kolumbien sind in der hiesigen Sommerzeit entstanden …

Nun willkommen zum ersten Live-Workshop nach dem Lockdown … wir warten gespannt, wer kommen mag… aber wer es noch nicht wagt hat hier die Möglichkeit die neuen Arbeitsblätter einmal auszuprobieren….

In Anbetracht von Corona und den Beschränkungen haben wir die lange Zeit zu Hause etwas verkürzt und kleine Aufgaben an die Teilnehmer*innen verteilt, über das Netz zur Verfügung gestellt und mit der Sozialarbeit der Fritz-Reuter-Schule einen klassischen Bring-/Holservice umgesetzt. Der virtuelle Workshop vom 23.04.2020 hat von Euch ganz viele Ideen und Zeichnungen hervorgebracht … Herzlichen Dank!

En el caso de la pandemía decidimos hacer un taller virtual, como hemos avisado en el 23 de abril. Aquí tenemos los primeros resultados para que los/las participantes en Colombia tienen una ídea de que estan hablando los jóvenes en Alemania en este tiempo …

Julia Bauer hat sich Eure Kunstwerke angesehen und dazu ein Video gemacht:

Hier findet Ihr dann die Ergebnisse /aquí se ve los resultados ….